(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫این زندگی منه
‫قسمت هفتاد و هشتم
‫چی شده؟
‫یه چیز جالب در موردتون پیدا کردم
‫شما مدیر چویی شی وو رو ‫تو کلینیک زنان و زایمانِ امید به دنیا آوردین
‫یه شاهد پیدا کردم...
‫که تو روزی که نام جین دزدیده شده ‫دیده شما با بانگ چول سانگ...
‫دارین حرف میزنین
‫اون شاهد...
‫حتی اسمتونم یادشه
‫درسته
‫من شی وو رو تو کلینیک زنان و زایمان امید ‫به دنیا آوردم
‫که چی؟ ایرادی داره؟
‫پلیس میتونه حقیقت رو پیدا کنه
‫رسما درخواست تحقیقات مجدد میدم
‫وقتی شی وو رو به دنیا‌ آوردم...
‫دلم میخواست پدر شی وو کنارم باشه
‫فکر میکردم اگه تو اون بیمارستان باشم...
‫حداقل یه بار بهم سر میزنه
‫بخاطر بچه ـم،
‫میخواستم اون اولین کسی باشه که ‫شی وو رو تو بغلش میگیره
‫خب، انگیزه ـتون رو درک میکنم،
‫اما فکر نمکینین وضعیت خیلی جدتری از اونیه که...
‫بخواین با همچین بهونه ای قسر در برین؟
‫واقعا دارین کلافه ـم میکنین
‫هیون گانگ الان با بحران روبرو شده
‫واقعا انقدر وقت واسه تلف کردن دارین؟
‫شی وو مریضی بدی داره،
‫و توی لباسی که تیم آن نام جین درست کرده...
‫مقدار زیادی فرمالدهید پیدا شده
‫اینو میدونم
‫واسه همین تصمیم گرفتم که ‫سریع تر درخواست تحقیقات مجدد بدم
‫چی؟
‫مدیر آن تا الان...
‫با تحقیقات مجدد موافقت نکرده
‫دلیلش این بود که شما خیلی ‫برای هیون گانگ زحمت کشیدین
‫و سالها فداکاری کردین
‫اما،
‫سعی کردین کسی که بهتون کمک کرده بود ‫بدزدینش رو به خارج از کشور فراری بدین
‫و حالا دارین مستقیما ‫به هیون گانگ ضربه میزنین
‫پس نباید دست رو دست بذارم ‫و تماشا کنم، نه؟
‫دارین منو متهم به دستکاریِ...
‫محصولاتِ تیم 2 میکنین؟
‫وقتی تحقیقات شروع بشه میفهمیم
‫لی سانگ هیون و شما خیلی به هم نزدیکین
‫و این همیشه نگرانم میکرد
‫بعدش این اتفاق افتاد
‫آه، راستی
‫درخواست دادم که بانگ چول سانگ ممنوع الخروج بشه
‫اگه بانگ چول سانگ...
‫همکاری کنه و صادقانه شهادت بده
‫بخاطر اینکه 30 سال نام جین رو بزرگ کرده...
‫ممکنه تو مجازاتش تخفیف بگیره
‫اگه میخوای بهم حمله کن
‫میدونم که...
‫نمیتونی حتی به یه تار موهام دست بزنی
‫لازم نیس بترسی
‫فقط با همشهریم ‫یه کم حرف زدم
‫هیچ مدرک موثقی وجود نداره
‫بله، باشه. ممنون
‫اونا موقتا آزمایش فرمالدهید روی پارچه هایی که ‫از ویتنام وارد میشه رو متوقف کردن
‫چی؟
‫پس به تجزیه و تحلیل آماری که اونا برامون فرستادن ‫کورکورانه اعتماد کردیم و محصول تولید کردیم؟
‫درسته.اما اونا گفتن کارخونه باید...
‫تجزیه و تحلیل آماری رو به اداره مربوطه میفرستاده
‫این یه تشریفاته
‫اگه نفرستن چی؟
‫بعدش چی میشه؟
‫احتمالا کارخونه تعطیل میشه،
‫و به احتمال زیاد مورد بازجویی قرار میگیرن
‫مینهان احتمالا تجزیه و تحلیل رو ارائه نداده، نه؟
‫احتمالا خیلی از شرکت های رنگرزیِ پارچه اینو نمیدونن
‫مینهان در زمینه رنگ تخصص نداره ‫مطمئنم نمیدونستن
‫بهمون بگو، آقای لی. کی بود؟
‫داری راجب چی حرف میزنی؟
‫گفتین یه متخصص که 30 سال تجربه داره ‫بهتون رنگ توصیه کرده
‫اون آدم کیه؟
‫اون...
‫نه، امکان نداره
‫آقای لی
‫خدای من
‫خانم چویی، حقیقت نداره، نه؟
‫بهم بگو که از قصد این کارو نکردی
‫چی شده؟ میشه اول توضیح بدی که بفهمم؟
‫شما اینجا چیکار میکنین؟
‫فکر میکنین هر وقت دلتون خواست میتونین ‫سرزده بیاین تو دفترم؟
‫شما بودین؟
‫آخرین رنگی که استفاده کردیم رو ‫شما توصیه کردین؟
‫نمیدونم. یادم نمیاد همچین توصیه ای کرده باشم
‫وقتی با منو سونهی برای شام رفته بودی بیرون، گفتی...
‫آزو میتونه خوب باشه...
‫چون عملکردش خوبه ‫و باعث جلوگیری از اکسیداسیون میشه
‫ممکنه همچین حرفی زده باشم
‫خب که چی؟ مگه این حرف چه ایرادی داره؟
‫شما میدونستین روی پاچه های ‫رنگ شده ی وارداتی از ویتنام...
‫آزمایش فرمالدهید انجام نمیشه ‫بخاطر همین توصیه کردین
‫مشکلتون چیه؟
‫مگه توصیه کردن با نیت خیر ‫چه ایرادی داره؟
‫فکر کنم شما میخواین منو بخاطر اشتباهی که ‫خودتون کردین مقصر کنین
‫اما من سپرِ بَلاتون نمیشم
‫رنگی که شما توصیه کردین مشکل داره
‫وقتی یکی بهتون توصیه میکنه، ‫وظیفه خودتونه که در موردش تحقیق کنین
‫وقتی حتی به خودتون زحمت ندادین تحقیق کنین ‫چرا منو مقصر میدونین؟
‫تجزیه و تحلیل آماری که ما دیدیم، ‫هیچ مشکلی نداشت، خانم چویی
‫چطور تونستی انقدر بی دقت باشی؟
‫باید دوباره تو مرکز ارزیابی ‫تجزیه و تحلیلش میکردی
‫چرا منو مقصر میدونی؟
‫نمیدونستم این کارو...
‫پسرم شی وو بخاطر تو ‫داره بین مرگ و زندگی دست و پا میزنه
‫اما حالا بخاطر مشکل محصولت ‫منو مقصر میدونی؟
‫و برای دزدیده شدنت هم ‫میخوای درخواست تحقیقات مجدد بدی؟
‫کارِ اشتباهی کردم که شی وو رو ‫تو همون بیمارستان به دنیا آوردم؟
‫فکر میکنی من به یه نفر دستور دادم که بدزدتت؟
‫میخوای چیکار کنم؟
‫میخوای جلوت زبونم رو گاز بگیرم و بمیرم؟
‫من... حتی اگه بخوام بمیرم، تنهایی نمی میرم
‫تو رو هم با خودم می برم
‫از آدمایی مثل تو خیلی بدم میاد
‫بدم میاد جوری رفتار میکنی که انگار ‫آدم مهمی هستی
‫و از اینم بدم میاد که وانمود میکنی ‫نجیبی، قلب مهربونی داری،
‫و آدم مثبتی هستی
‫تو... یه ریاکاری
‫یه ریاکار
‫شاید یه عده از من بدشون بیاد
‫اما امیدوارم که...
‫فقط بخاطر اینکه از من بدتون میاد ‫هیون گانگ رو نابود نکنین...
‫و به افراد خودتون صدمه نزنین
‫خانم چویی
‫به خانم چویی بگم که اومدی اینجا، سو یونجی؟
‫نه. کارم ضروری نیس
‫بعدا برمیگردم
‫امضاش رو گرفتی؟
‫نه. بعدا میگیرم
‫بعدا این کارو انجام میدم
‫چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
‫یونجی
‫چرا بدون اینکه ببینیش برگشتی؟
‫امضاش رو لازم داریم تا به کارخونه سفارش بدیم
‫وقتی تو دفترش غوغا به پا شده بود ‫چطور میتونستم باهاش حرف بزنم؟
‫غوغا به پا شده بود؟ چه اتفاقی افتاده؟
‫خب...
‫فکر کنم خانم چویی...
‫پشت قضیه مشکلِ محصول تیم 2 بوده
‫چی؟ چی داری میگی؟
‫مدیر آن نام جین و هان سونگ جو،
‫و آقای لی رفته بودن پیشش ‫و ازش گله و شکایت میکردن...
‫و میگفتن که اون یه رنگ مشکل ساز توصیه کرده
‫نه بابا
‫چرا خانم چویی باید به تیم 2 رنگ توصیه کنه؟
‫مطمئنم برای تیم 2 سوء تفاهم شده
‫اما حقیقت داره که خانم چویی رنگ توصیه کرده
‫چی؟
‫فقط این نیس
‫به نظر میاد خانم چویی...
‫یه ارتباطی به مسئله دزدیده شدن نام جین داره
‫این چیزا رو از کجا شنیدی؟
‫من 30 سال با خانم چویی دوستم
‫خیلی خوب میشناسمش
‫پس دیگه در موردش ‫شایعاتِ عجیب و غریب پخش نکن
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫به تیم مدیریت عمومی گفتم ‫شکایت مشتری ها رو قبول کنن
‫همچنین با بیمارستان وابسته به هیون گانگ
‫برای هرگونه علام جزیی ‫ترتیب خدمات پزشکی رایگان دادم
‫کار خوبی کردی
‫برای همه محصولات فراخوانی دادیم
‫و تولید در شرکت مینهان رو متوقف کردیم
‫خسته نباشی
‫من... استعفانامه ـم رو تحویل میدم
‫من اشتباه کردم، ‫پس باید مسئولیتشُ به عهده بگیرم
‫الان چطور میتونین اینو حرفُ بزنین؟
‫آقای لی، تو همچین آدمی بودی؟
‫با استعفا دادن و ناپدید شدن ‫میتونی این مشکل رو حل کنی؟
‫کاریه که شده
‫پس کاری که الان باید بکنیم ‫اینه که اوضاع رو درست کنیم
‫بعدش من مسئولیتشُ به عهده میگیرم
‫چرا باید تو مسئولیت اشتباهِ منو به عهده بگیری؟
‫بخاطر نداشتن اطلاعات کامل از رنگ ها،
‫نتونستم درست چکش کنم ‫پس تا حدودی تقصیری منم هست
‫فعلا باید میزان آسیب رو بررسی کنیم ‫و یه راه حل پیدا کنیم
‫چی فهمیدی؟
‫حدسمون درست بود
‫یه نفر تو شرکت ـمون که از وضعیت ـمون خبر داره ‫به خبرنگار اطلاعات داده
‫اون کیه؟ خانم چوییه؟
‫خبرنگار نمیتونه منبع رو لو بده
‫اما شنیدم خبرنگار سو ‫به خانم چویی خیلی نزدیک و صمیمیه
‫مشکل مینهان چی؟
‫یه شکایت به وزارت محیط زیست برده شده
‫واسه همین احتمالا کارخونه امروز تعطیل میشه
‫چی؟
‫آجوما
‫بله، آجوما؟
‫سونگ جو، تو دردسر افتادیم
‫کارخونه ـمون... کارخونه ـمون
‫بابا ‫سلام
‫حالا چیکار کنیم، سونگ جو؟
‫حالا باید چیکار کنیم؟
‫تقصیر ماست
‫مطمئن میشم که مینهان بخاطر این قضیه ‫هیچ صدمه ای نبینه، پدر
‫تحقیقات یک ماه طول میکشه
‫اگه یه ماه کارخونه ـمون رو ببندیم، نابود میشیم
‫از دیروز سفارش جدیدِ یه شرکت چینی رو ‫شروع کردیم
‫اگه کارخونه رو تعطیل کنیم ‫باید سه برابرِ ارزش سفارش، جریمه بدیم
‫باید چیکار کنیم، نام جین؟
‫تجزیه و تحلیل آماریِ لباسامون رو ارائه دادین، نه؟
‫اونی که آقای لی بهم داده بود رو ارائه دادم
‫مگه چه اتفاقی افتاده؟
‫به نظر میاد رنگ مشکل داره
‫میدونستم یه چیزی درست نیس
‫بخاطر مشکلی که سه سال پیش درست کردن،
‫خیلی از تولید کننده هامون ‫از رنگِ اون شرکت ویتنامی استفاده نمیکنن
‫خانم چویی پشت همه ی این قضایاست
‫خانم چویی اون رنگ رو به آقای لی توصیه کرده
‫و اون بوده که به اون شرکت معرفیش کرده
‫اون زن میخواد تا آخرش به شرکتم گند بزنه
‫چطور تونست این کارو کنه؟
‫هر چقدرم که از نام جین بدش بیاد ‫این محصول شرکت هیون گانگه
‫واقعا میخواد با خراب کردن اعتبارِ شرکت...
‫پسرش رو رئیس شرکت کنه؟
‫من این مسئله رو حل میکنم
‫باید یه راهی باشه. یه راهی
‫سونگ جو، تو برسونشون خونه
‫باشه ‫با اجازه
‫ممکنه بیشتر حالت تهوع و استفراغ پیدا کنین،
‫پس اگه غیرقابل تحمل بود بهمون اطلاع بدین
‫کِی مرخص میشم؟
‫هنوز زوده که در مورد مرخص شدن حرف بزنیم
‫وضعیتم خیلی وخیمه؟
‫راستشو بخواین، شرایطتون خیلی خوب نیس
‫هر گونه عارضه ای میتونه کُشنده باشه،
‫پس سعی کنین آروم باشین ‫و روی سلامتیتون تمرکز کنین
‫آزمایش دادین؟ ‫بله
‫به محض اینکه نتیجه مشخص بشه ‫بهتون اطلاع میدم
‫باشه، دکتر کیم
‫چه آزمایشی دادی؟
‫چیزی نیس ‫لطفا بهم بگو
‫باید بدونم
‫برای پیوند کبد آزمایش دادم
‫دکتر گفت پیوند کبد سریع ترین راهه
‫میدونی که...
‫من اصلا مشروب نمیخورم ‫بخاطر همین کبدم سالمه
‫من پسر وحشتناکی ام
‫این چه حرفیه میزنی؟
‫تو قلبمی. همه چیز منی
‫این حداقل کاریه که میتونم برات کنم
‫بچه ـم
‫چرا انقدر احساس نگرانی میکنم
‫واسه بابات که اتفاق بدی نیفتاده؟
‫دشیک، خیلی بدجنسی
‫چطور تونستی بدون اینکه بهم بگی بری خونه؟
‫یه کاری واسه انجام دادن داشتم ‫چه کاری؟
‫اصلا هر چی
‫خیلی نااُمید شدم
‫این چیه؟
‫یونجی
‫یونجی... میخواستم غافلگیرت کنم
‫یونجی، نمیتونم نفس بکشم
‫تموم روز خیلی افسرده بودم ‫اما الان احساس خیلی خوبی دارم
‫بیا بریم یه دوری بزنیم
‫دور بزنیم؟ اوکی
‫بریم
‫سوار شو
‫خیلی خب
‫کارت تموم نشده؟
‫به من توجه نکن. برو به کار خودت برس
‫چی شده؟
‫یه چیزایی شنیدم
‫اما چون از این صنعت چیزی نمیدونم،
‫دقیقا نفهمیدم چه اتفاقی افتاده
‫من یه احمق دیوونه ام
‫فرشت…
‫بخاطر احساسم به خانم چویی کور شده بودم
‫وقتی داشتیم دیگه برنده میشدیم ‫همه چی رو برای تیمم خراب کردم
‫پس واقعا چویی گوم سون این کارو کرده؟
‫آره
‫من به خانم چویی اعتماد داشتم
‫آخه، اون مدیر اجراییِ هیون گانگه
‫حتی اگه خیلی دلش میخواسته تیمم رو شکست بده،
‫چطور تونست کاری کنه که ‫به شرکت صدمه بزنه؟
‫واقعا فکر نمیکردم تا این حد پیش بره
‫پس، برای نام جین...
‫چه اتفاقی میفته؟
‫بخاطرِ اشتباه من فروشمون خیلی پایین اومده
‫پس ممکنه دیگه نتونه رئیس شرکت بشه
‫آخه حتی اگه تو این مرحله از تیم 1 ببازین،
‫تو فروشِ مرحله دوم و سوم شکستشون دادین
‫اونا با ترکیب آمار فروش همه مرحله ها ‫مجموع فروش رو محاسبه میکنن
‫پس اگه این مرحله شکست بخوریم ‫ممکنه برنده نشیم
‫محصولاتمون خیلی ارزون تره،
‫و بخاطر تولید مجدد تو مرحله ی دوم...
‫خیلی هزینه اضافه داشتیم
‫آیگو
‫من واقعا فکر میکردم ‫نام جین رئیس هیون گانگ میشه...
‫و میخواستم ازش سود ببرم
‫چطور میشه همچین اتفاقی بیفته؟ آیگو
‫نام جین به معنای واقعی کلمه ‫زندگیم رو نجات داد...
‫و بهم این کارو داد ‫باهام مثل خانواده ـش رفتار میکنه
‫من باید بمیرم. لیاقتمه که بمیرم
‫با مُردنت این مشکل حل میشه؟
‫بجای اینکه خودت رو تو بدبختی غرق کنی ‫تمام سعیتُ کن که مشکل حل بشه
‫بعد از اینکه همه چی درست شد ‫میتونی تصمیم بگیری که میخوای بمیری یا نه
‫باشه، متوجه شدم
‫اما دقیقا باید چیکار کنم، وکیل هو؟
‫نام جین بهم گفت که از حساب پس اندازمون ‫پول برداشت کنم
‫به نظر میاد برای حل مشکل...
‫خیلی پول لازم داره
‫غذاتونُ بخورین
‫باید بعد از خوردنِ غذا برین بانک
‫آیگو. میدونستم...
‫که لی سانگ هیون، یه روزی ‫یه دردسر بزرگی درست میکنه
‫دقیقا
‫وقتی تیم داشت مسابقه رو برنده میشد ‫چطور تونست همه چی رو خراب کنه؟
‫چطور تونست به اون اعتماد کنه؟
‫بین این همه آدم چطور تونست به مادر شی وو ‫اعتماد کنه؟
‫بهش فکر کن ‫اون زن قصد خراب کردن نام جین رو داره
‫چرا باید به تیمش اطلاعات مفید بده؟
‫اومدین؟
‫لطفا برای شی وو یه کم فرنی درست کن
‫تا جایی که ممکنه کم نمک باشه
‫لطفا براش جون بوک جوک(فرنی آبالون) درست کن ‫نمیخوام
‫نمیخوای؟
‫البته که میتونم برای شی وو درست کنم،
‫اما بخاطر تو نمیخوام این کارو کنم
‫خانم یانگ!
‫همه پدر مادرا به همون اندازه که تو ‫بچه ـتُ دوست داری، بچه ـشون رو دوست دارن
‫چطور تونستی همچین کاری کنی ‫تا شی وو رئیس هیون گانگ بشه؟
‫تو اخبار دیدم بچه هایی که اون لباسا رو ‫پوشیده بودن،
‫مریضی درماتیت آتوپیک گرفتن،
‫و هنوز دارن بخاطرش زجر میکشن ‫چطور میتونی انقدر پلید باشی؟
‫کافیه دیگه
‫چرا اصلا دارم با تو حرف میزنم؟ ‫برام مهم نیس...
‫که نام جین رئیس شرکت بشه یا نه
‫فقط...
‫میخوام نام جین خوشبخت بشه
‫میخوام ببینم کاری که دلش میخواد رو انجام میده...
‫و با کسی که دوسش داره خوشبخت زندگی کنه
‫مگه نباید برای بچه ـمون ‫همچین آرزویی کنیم؟
‫هیچکدوم از چیزایی که الان میگی رو نمیشنوم
‫شی وو بخاطر نام جین اینطوری شده،
‫و من هیچوقت نمیتونم ببخشمش
‫عجبا
‫فکر میکنه شی وو بخاطر نام جین اینطوری شده
‫مگه نام جینِ من چیکار کرده؟
‫میخوام ببینم که نام جین...
‫کاری که دلش میخواد رو انجام میده ‫و با کسی که دوسش داره
‫خوشبخت زندگی کنه
‫جین آه...
‫لطفا جین آه رو برام پیدا کن
‫مامان. مامان، تو میتونی پیداش کنی
‫دلم براش تنگ شده
‫خیلی دلم براش تنگ شده
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫کو سون گیو؟
‫احیانا میتونی بفهمی اون دختره جونگ جین آه...
‫کجا زندگی میکنه و داره چیکار میکنه؟
‫اونا رو از هم جداشون کردین
‫چرا حالا میخواین پیداش کنین؟
‫میتونی پیداش کنی یا نه؟
‫پیدا کردنش کار سختی نیس
‫پس پیشاپیش خسته نباشی
‫بهت پولِ خوبی میدم
‫دستورِ تعطیلی کارخونه مینهان رو ‫تا چند روز دیگه لغو میکنن
‫ممنون از کمکتون، وکیل هو
‫خوشبختانه، اونا فقط مقدار محدودی از لباسا رو ‫درست کردن
‫و رنگ فقط برای پارچه سویا استفاده شده
‫پس ضررش خیلی زیاد نیس
‫همچنین، بعد از عرضه ـمون مقاله خبری منتشر شد، ‫بخاطر همین...
‫تعداد مشتری ها کمتر از اونیه که ‫انتظارشو داشتیم
‫معذرت میخوام که به اعتبار هیون گانگ ‫لطمه زدم
‫یه سرپرست خوب...
‫باید بدونه موقعی که بحران به وجود میاد ‫چطوری عاقلانه مدیریتش کنه
‫شاید خانم چویی...
‫داره بهت کمک میکنه که ‫یه سرپرست واقعی بشی
‫راستشو بخواین،
‫واقعا نمیدونم باید اول از کجا شروع کنم
‫رئیس آنِ مرحوم یه بار اینو بهم گفتن
‫"بازاریابیِ بی تو سی"
‫"بهترین استراتژیِ بازاریابی برای بدست آوردن ‫دل مشتریاس"
‫"بازاریابیِ بی تو سی"؟
‫منظورتون از تولید به مصرفه؟
‫بله، درسته
‫شما همیشه بهم خیلی انگیزه میدین، وکیل هو
‫برای پرونده دزدیده شدنت ‫درخواست تحقیقات مجدد دادم
‫آه، بله
‫اون خط قرمز رو رد کرده ‫و حتی به اعتبار شرکت لطمه زده
‫بخاطر همین فکر کردم این کاریه که ‫باید انجام بشه
‫منم باهاتون موافقم
‫کار دیگه ای هست که بتونیم انجام بدیم؟
‫منم سعی میکنم یه چیزی بهم ذهنم برسه
‫اوه، برگشتی؟
‫دستور تعطیلی کارخونه مینهان...
‫سه تا چهار روز دیگه لغو میشه
‫پس نگران نباشین
‫این چه فایده ای داره؟
‫بیشتر مشتری هاشون نمیخوان دیگه ‫باهاشون کار کنن
‫دیگه نمیتونن به کارخونه ای که...
‫لباس با فرمالدهید درست کرده، اعتماد کنن
‫ما ضرر مینهان رو جبران میکنیم
‫فراخوانی انجام شد؟ ‫خب...
‫مشتری هایی که شکایت کردن ‫و با کارت بانکی خرید کردن رو میتونیم پیدا کنیم
‫و لباسایی که خریدن رو پس بگیریم
‫اما نمیتونیم مشتری هایی که...
‫با پول نقد خرید کردن رو پیدا کنیم
‫باید یه آگهی تمام صفحه ‫تو روزنامه ها و تلویزیون بدیم
‫کسایی که به فروشگاه های هیون گانگ برن...
‫و لباسشون شماره سریال داشته باشه...
‫میتونن تعویضش کنن،
‫و همچنین یه کارت هدیه 100 دلاری بگیرن
‫اینجوری مبلغ کارت های هدیه ‫بیشتر از دویست هزار دلار میشه
‫من از جیب خودم هزینه همشون رو میدم
‫پس غرامت بچه ها و هزینه های بیمارستانشون چی؟
‫هزینه ی همه اونا رو هم میدم
‫نمیتونیم بذاریم همه زحمت هایی که ‫تا الان کشیدیم و درآمدمون از فروش...
‫مثل دود ناپدید بشه
‫آقای لی کجاس؟ هنوز نیومده؟
‫آه، رفته بیمارستان تا به بچه هایی که ‫مریض شدن سر بزنه
‫منم بعد از اینکه کار آگهی رو انجام دادم ‫میرم بیمارستان
‫منم باید یه کاری انجام بدم ‫بعدش میام بیمارستان
‫باز چی شده؟
‫میخوام یه چیزی بهتون بگم
‫موضوع چیه؟
‫حتما از جریانِ دستور تعطیلیِ کارخونه پدرم ‫خبر دارین
‫آره، خبر دارم
‫خیلی بی شرمین
‫داری میگی حتی تعطیل شدن کارخونه پدرت...
‫تقصیر منه؟
‫هر چقدرم سعی کنین نمیتونین،
‫جلوی نام جین رو بگیرین ‫که رئیس هیون گانگ نشه
‫میتونی هر جور دلت میخواد فکر کنی
‫مطمئنم اینطوری باعث میشه ‫حس بهتری داشته باشی
‫وقتی نام جین رئیس هیون گانگ بشه،
‫بهش میگم که جایگاه شما رو به من بده
‫و نام جین و من کاری میکنیم که هیون گانگ...
‫تبدیل به همون شرکتی بشه که ‫رئیس آنِ مرحوم آرزشو داشت
‫هر چقدر دلت میخواد رویاپردازی کن
‫و انقدر وقت منو با نقشه های ‫غیرواقع بینانه ـت به هدر نده
‫و اگه با نام جین ازدواج کنم، شما...
‫باید از اون خونه برین
‫اولین کاری که میکنم اینه که کارای اشتباهتون ‫که با پول براش سرپوش گذاشتین رو...
‫کشف و افشا میکنم
‫میگن که هیچکس بی گناه نیس
‫از اونجایی که شما تو کُلِ زندگی ـتون ‫کارای اشتباه زیادی کردین،
‫وقتی یکی دوتاش رو کشف کنم ‫بقیه ـش رو هم راحت کشف میکنم
‫خیلی خودخواهی
‫چطور جرات میکنی باهام انقدر بی ادبانه حرف بزنی؟
‫از دیشب تا حالا داشتم فکر میکردم
‫سعی کردم یه راهی برای نابود کردنتون پیدا کنم
‫و فهمیدم...
‫راهش اینه که نذارم مدیر چویی رئیس شرکت بشه
‫منشی یو، هان سونگ جو رو از دفترم ببر بیرون
‫میدونین چرا مدیر چویی مریضه؟
‫همش تقصیر شماس
‫"از هر دست بدی از همون دست میگیری" ‫بخاطر گناهای شما،
‫چویی شی وو الان مریضه
‫زدنِ یه نفر هم...
‫گناه به حساب میاد
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫این زندگی منه
‫اگه جای زخمش بمونه چی؟
‫معذرت میخوایم ‫از صمیم قلب عذر میخوایم
‫شرکتِ آدمای بی وجدانی مثل شما...
‫باید تخته بشه
‫اگه بذارم پولی که گرفتی رو داشته باشی...
‫و کمکت کنم نیفتی زندان، ‫کاری که میگم رو انجام میدی؟
‫خانم چویی ازت خواسته منو پیدا کنی؟
‫مدیر چویی مریضه ‫مدیر چویی مریض شده؟
‫مشکلش چیه؟
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام